Add a "Assignee" feature

I’d like a feature to assign tests to myself or teammates. This would let me delegate specific tests or entire suites, for updates or execution, making our daily routine more efficient.

Filtering those assignees would be a plus too. At the test and suite page.